ГОСТ 7.82-2001 - Учебно-методическое пособие Нижний Новгород 2010 удк 338. 24(075. 8) Ббк 65. 290-2я73
.RU

ГОСТ 7.82-2001 - Учебно-методическое пособие Нижний Новгород 2010 удк 338. 24(075. 8) Ббк 65. 290-2я73



ГОСТ 7.82-2001

^ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному
и издательскому делу

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
^ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ

Общие требования и правила составления

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ
ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ, МЕТРОЛОГИИ И СЕРТИФИКАЦИИ
Минск

II

Предисловие

1 РАЗРАБОТАН Российской государственной библиотекой, НТЦ «Информрегистр» и Межгосударственным техническим комитетом по стандартизации МТК 191 «Научно-техническая информация, библиотечное и издательское дело»

ВНЕСЕН Госстандартом России

2 ПРИНЯТ Межгосударственным Советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол № 19 от 22 мая 2001 г.)

За принятие проголосовали:

Наименование государства

Наименование национального органа по стандартизации

Азербайджанская Республика

Азгосстандарт

Республика Армения

Армгосстандарт

Республика Беларусь

Госстандарт Беларусь

Республика Казахстан

Госстандарт Республики Казахстан

Киргизская Республика

Киргизстандарт

Грузия

Грузстандарт

Российская Федерация

Госстандарт России

Республика Таджикистан

Таджиктосстандарт

Туркменистан

Главгосинспекция «Туркменстандартлары»

Республика Узбекистан

Узгосстандарт

Украина

Госстандарт Украины

3 Постановлением Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии от 4 сентября 2001 г. № 369-ст межгосударственный стандарт ГОСТ 7.82—2001 введен в действие непосредственно в качестве государственного стандарта Российской Федерации с 1 июля 2002 г.

^ 4 ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ

© ИПК. Издательство стандартов, 2001

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания на территории Российской Федерации без разрешения Госстандарта России

III

Содержание

1 Область применения

1

2 Нормативные ссылки

1

3 Определения

1

4 Общие положения

1

4.1 Объект описания

1

4.2 Структура и состав описания

2

4.3 Источники информации

2

4.4 Язык описания

3

4.5 Пунктуация

3

4.6 Сокращения. Прописные буквы. Опечатки

3

5 Области и элементы описания

3

5.1 Перечень областей и элементов описания электронного ресурса

3

5.2 Схема описания электронного ресурса

4

5.3 Область заглавия и сведений об ответственности

5

5.4 Область издания

8

5.5 Область вида и объема ресурса

9

5.6 Область выходных данных

10

5.7 Область физической характеристики

12

5.8 Область серии

13

5.9 Область примечания

14

5.10 Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности

18

Приложение А Библиографические записи сборников электронных ресурсов без общего заглавия

18

Приложение Б Сводные библиографические записи электронных ресурсов, состоящих из не скольких отдельных частей (выпусков)

19

Приложение В Библиографическая запись составной части электронного ресурса

20

Приложение Г Примеры библиографических записей электронных ресурсов

20

1

^ МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ РЕСУРСОВ

Общие требования и правила составления

System of standards on information, librarianship and publishing. Bibliographic recording.
Bibliographic description for electronic resources. General requirements and rules

^ Дата введения 2002—07—01

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает общие требования и правила составления библиографического описания электронного ресурса: набор областей и элементов библиографического описания, последовательность их расположения, наполнение и способ представления элементов, применение условных разделительных знаков. Стандарт распространяется на электронные ресурсы, описание которых составляется библиотеками, органами научно-технической информации, центрами государственной библиографии, другими библиографирующими учреждениями.

^ 2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы ссылки на следующие стандарты:

ГОСТ 7.0—99 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-библиотечная деятельность, библиография. Термины и определения

ГОСТ 7.1—84 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическое описание документа. Общие требования и правила составления

ГОСТ 7.11—78 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Сокращение слов и словосочетаний на иностранных европейских языках в библиографическом описании

ГОСТ 7.12—93 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Сокращение слов на русском языке. Общие требования и правила

ГОСТ 7.76—96 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Комплектование фонда документов. Библиографирование. Каталогизация. Термины и определения

ГОСТ 7.80—2000 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Заголовок. Общие требования и правота составления

3 Определения

В настоящем стандарте применяют термины по ГОСТ 7.0 и ГОСТ 7.76.

4 Общие положения

4.1 Объект описания

4.1.1 Объектом для составления библиографического описания являются электронные информационные ресурсы, управляемые компьютером, в том числе те, которые требуют использования периферийного устройства, подключенного к компьютеру. Электронные ресурсы представляют собой электронные данные (информацию в виде чисел, букв, символов или их комбинаций), электронные программы (наборы операторов или подпрограмм, обеспечивающих выполнение определенных задач, включая обработку данных) или сочетание этих видов в одном ресурсе. В

2

зависимости от режима доступа электронные ресурсы делят на ресурсы локального доступа (с информацией, зафиксированной на отдельном физическом носителе, который должен быть помещен пользователем в компьютер) и удаленного доступа (с информацией на винчестере либо других запоминающих устройствах или размещенной в информационных сетях, например в Интернете).

4.1.2 В контексте настоящего стандарта материалы, содержащиеся в электронных ресурсах локального и удаленного доступа, считаются опубликованными.

4.2 Структура и состав описания

4.2.1 Библиографическое описание электронного ресурса является основной частью библиографической записи и содержит библиографические сведения, приведенные по установленным правилам и позволяющие идентифицировать электронный ресурс, а также получить представление о его содержании, назначении, физических характеристиках, системных требованиях, режиме доступа, способе распространения и т. п.

4.2.2 Библиографическое описание электронного ресурса состоит из элементов, объединенных в области и расположенных в установленной последовательности (по ГОСТ 7.1).

4.2.3 Элементы библиографического описания подразделяют на обязательные и факультативные. Факультативные элементы особо отмечены в перечне областей и элементов.

4.2.4 Описание, созданное в соответствии с настоящим стандартом, дополняется различными элементами библиографической записи (по ГОСТ 7.76) — заголовком, предметными рубриками и т. п., которые являются объектами других стандартов СИБИД. Правила приведения заголовка — по ГОСТ 7.80. Примеры полных библиографических записей приведены в приложениях А—Г.

4.3 Источники информации

4.3.1 Информация для составления библиографического описания электронного ресурса берется из определенных элементов выходных сведений в соответствии с предписанной очередностью их использования.

4.3.2 Источники информации, содержащиеся в электронном ресурсе, предпочтительны всем остальным. Такая информация должна формально присутствовать, например, на титульном экране, основном меню, в сведениях о программе, в первом выводе информации на экран, а также в любых четко выделенных идентифицирующих сведениях. Если используют несколько упомянутых выше источников, то их комбинация рассматривается как единый основной источник.

4.3.3 Если внутренних источников недостаточно, а также в случае, когда они не доступны для прочтения, используют другие источники в следующем порядке: — этикетку или маркировку на физическом носителе ресурса; — техническую документацию, другой сопроводительный материал или контейнер (коробку, конверт, папку и т. п.); — справочные издания и другие источники вне электронного ресурса, например метаданные.

4.3.4 Предписанные источники информации для областей описания электронного ресурса.

Область

Предписанный источник

Область заглавия и сведений об ответственности

Внутренние источники, этикетка, маркировка на физическом  носителе, техническая документация, другой сопроводительный материал или контейнер

Область издания

Внутренние источники, этикетка, маркировка на физическом носителе, техническая документация, другой сопроводительный материал или контейнер

Область вида и объема ресурса

Любой источник

Область выходных данных

Внутренние источники, этикетка, маркировка на физическом носителе, техническая документация, другой сопроводительный материал или контейнер

Область физической характеристики

Любой источник

Область серии

Внутренние источники, этикетка, маркировка на физическом носителе, техническая документация, другой сопроводительный материал или контейнер

Область примечания

Любой источник

Область стандартного номера

Любой источник

4.3.5 Сведения, приведенные не из предписанного для данной области источника, а также сформулированные на основе анализа электронного ресурса, заключают в квадратные скобки.

3

4.4 Язык описания

4.4.1 Описание составляется на том языке и в той графике, на которых приведены данные в ресурсе.

4.4.2 Сведения об общем обозначении материала, о виде, объеме ресурса, других его физических характеристиках, а также примечания и сведения, помещаемые в области стандартного номера, могут быть приведены на языке библиографирующего учреждения.

4.4.3 Описание ресурса на языке или в графике, отличных от языка или графики библиографирующего учреждения, может быть дано в транслитерации или транскрипции и приведено без квадратных скобок.

4.5 Пунктуация

4.5.1 Каждому элементу описания, кроме первого элемента первой области, предшествуют или его заключают предписанные знаки пунктуации. Разделительный знак (до и после) отделяют пробелом, соответствующим одной букве при печатании типографским способом, за исключением запятой и точки, которые отделяются одним последующим пробелом. Скобки рассматриваются как единый знак и отделяются пробелом перед первой и после последней скобки.

4.5.2 Каждой области, за исключением первой, предшествует точка и тире (. —), с пробелами по обе стороны тире. Если эта область начинается с абзаца, выделена полиграфическими средствами или отступом, точку и тире заменяют точкой в конце предыдущей области.

4.5.3 В пределах областей предписаны следующие разделительные знаки:

.

точка

,

запятая

:

двоеточие

;

точка с запятой

/

косая черта

//

две косые черты

()

круглые скобки

[]

квадратные скобки

+

знак плюс

=

знак равенства

Особенности применения разделительных знаков см. в соответствующих разделах.

4.5.4 Пунктуацию в пределах элементов библиографического описания или отдельных фраз применяют в соответствии с нормами языка, на котором составлено описание.

4.6 Сокращения. Прописные буквы. Опечатки

4.6.1 В библиографическом описании применяют сокращения отдельных слов и словосочетаний в соответствии с ГОСТ 7.11 и ГОСТ 7.12, а также приводят общепринятые сокращения обозначений единиц физических величин и унифицированные сокращения некоторых физических характеристик электронного ресурса.

4.6.2 С прописных букв начинается первое слово каждой области. В остальных случаях прописные буквы применяют в соответствии с особенностями языка или графики описания.

4.6.3 При наличии на документе явных ошибок и опечаток, не искажающих смысла текста, сведения в библиографической записи приводят в исправленном виде и не оговаривают исправления. Опечатки или орфографические ошибки, изменяющие смысл текста, воспроизводят с электронного ресурса без изменений. После них в квадратных скобках приводят правильное написание с предшествующим сокращением «т. е.» или его эквивалентом на другом языке или в иной графике. Пропущенные буквы или цифры можно вставить, заключив их в квадратные скобки.

4.6.4 Символы, которые невозможно воспроизвести доступными полиграфическими средствами, заменяют их эквивалентами в виде букв или слов, заключенных в квадратные скобки, например: [3-е изд.] (порядковый номер издания был обозначен тремя ромбами).

^ 5 Области и элементы описания

5.1 Перечень областей и элементов описания электронного ресурса

Область заглавия и сведений об ответственности







Основное заглавие







[Общее обозначение материала]

*

=

Параллельное заглавие

4

*

:

Сведения, относящиеся к заглавию







Сведения об ответственности




/

          Первые сведения

*

;

          Последующие сведения

Область издания







Сведения об издании

*

=

^ Параллельные сведения об издании







Сведения об ответственности, относящиеся к изданию




/

          Первые сведения

*

;

          Последующие сведения

*

,

Дополнительные сведения об издании

Область вида и объема ресурса







Обозначение вида ресурса







(Объем ресурса)

Область выходных данных







Место издания, производства и (или) распространения







          Первое место издания

*

;

          Последующее место издания

*

:

Имя издателя, производителя и (или) распространителя




,

Дата издания, производства и (или) распространения

*

(

Место изготовления

*

:

Имя изготовителя




,

Дата изготовления)

Область физической характеристики







Специфическое обозначение материала и количество физических единиц




:

Другие физические характеристики




;

Размер

*

+

^ Сведения о сопроводительном материале

Область серии




(

Основное заглавие серии или подсерии

*

=

Параллельное заглавие серии или подсерии

*

:

^ Сведения, относящиеся к заглавию серии или подсерии







Сведения об ответственности, относящиеся к серии или подсерии




/

          Первые сведения

*

;

         Последующие сведения




,

Международный стандартный номер серии или подсерии (ISSN)




;

Нумерация внутри серии или подсерии)

Область примечания

Область стандартного номера (или его альтернативы) и условий доступности

Стандартный номер (или его альтернатива)




=

Ключевое заглавие




:

^ Условия доступности и (или) цена

Примечания

1 Разделительный знак области в перечне не указан.

2 Факультативные элементы обозначены курсивом.

3 Повторяющиеся элементы помечены звездочкой (*).

4 О возможности повтора областей см. в соответствующих разделах.

5 Сведения, относящиеся обычно к определенной области или элементу, но грамматически связанные с предшествующей областью или элементом, приводятся с предшествующими сведениями.

5.2 Схема описания электронного ресурса

Основное заглавие [Общее обозначение материала] = Параллельное заглавие : сведения, относящиеся к заглавию / сведения об ответственности. — Сведения об издании = Параллельные сведения об издании / сведения об ответственности, относящиеся к изданию, дополнительные сведения об издании. — Обозначение вида ресурса (объем ресурса). — Место издания : имя издателя,

5

дата издания (Место изготовления : имя изготовителя, дата изготовления). — Специфическое обозначение материала и количество физических единиц : другие физические характеристики ; размер + сведения о сопроводительном материале. — (Основное заглавие серии или подсерии = Параллельное заглавие серии или подсерии : сведения, относящиеся к заглавию серии или подсерии / сведения об ответственности, относящиеся к серии или подсерии, ISSN ; нумерация внутри серии или подсерии). — Примечание. — Стандартный номер == Ключевое заглавие : условия доступности и (или) цена.

5.3 Область заглавия и сведений об ответственности

5.3.1 Основное заглавие — первый элемент описания, даже если в предписанном источнике информации ему предшествуют другие сведения.

Основное заглавие является главным заглавием электронного ресурса и воспроизводится в том виде, в каком оно приведено в источнике информации. Основное заглавие может иметь различные формы.

5.3.1.1 Основное заглавие может быть тематическим или типовым, состоящим только из термина, обозначающего вид документа или жанр произведения.

Электронный рубрикатор
История чемпионатов мира по футболу
Промышленные каталоги
Юридический справочник для всех
Графика и живопись

5.3.1.2 Основное заглавие может состоять из имени лица, наименования организации (полного или сокращенного), а может включать названные и другие грамматически связанные с заглавием сведения.

Александр и Наполеон
Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия
Материалы ЮНЕСКО

5.3.1.3 Основное заглавие может состоять или включать в себя набор инициалов или акронимов, цифр или иных символов. Полная форма, имеющаяся в источнике, но не выбранная в качестве основного заглавия, приводится как сведения, относящиеся к заглавию.

БД ГОСТ
Секреты Exel
Microsoft NSDN library
DATAPRO worldwide I Tanalyst
ORUMM 92 [Electronic resource] : Ouk Ridge uranium market model

5.3.1.4 Основное заглавие может состоять из двух равноправных заглавий, связанных союзом «или» либо его эквивалентом (альтернативное заглавие).

Золотой ключик, или Приключения Буратино

5.3.1.5 Основное заглавие может состоять из нескольких предложений.

Атлетизм. Бодибилдинг
Третий Рим. Борьба за престол
Компьютеры и комплектующие. Оргтехника. Периферия. Аудио-, видео- и бытовая техника. Средства связи. Автомобили

5.3.1.6 Если в предписанном источнике имеются заглавия отдельных произведений и общее заглавие всего электронного ресурса в целом, предпочтение отдается общему заглавию; заглавия отдельных произведений приводят в области примечания.

Большой толковый словарь английского и русского языков
          (В примечании: Содерж.: Большой оксфордский словарь. Толковый словарь живого великорусского языка / Владимир Даль)

5.3.1.7 Основное заглавие может состоять из общего и зависимого заглавия, если зависимое заглавие недостаточно самостоятельно для его идентификации. Такие заглавия разделяют точкой.

Learn to speak French. Module 1, Beginner level

6

5.3.1.8 Основное заглавие может состоять только из заглавия раздела, приложения, части, если это заглавие достаточно самостоятельно для идентификации. Общее заглавие в этом случае указывают в области серии.

U. S. grain sales and shipments
          (В области серии: GSR agricultural surveys. На предписанном источнике: GSR agricultura surveys. U. S. grain sales and shipments)

5.3.2 Если электронный ресурс состоит из нескольких произведений без общего заглавия, то основное заглавие у него отсутствует, заглавия отдельных произведений указывают в описании в порядке их приведения в предписанном источнике информации. Число отдельных произведений можно ограничить до первых трех с последующим знаком пропуска (см. также приложение А).

Противостояние [Электронный ресурс] ; Опаленный снег /DOKA Company
Английский для бизнесменов [Электронный ресурс] ; Английский технический ;
Английский для чтения газет и журналов / Intell
Crisis [Electronic resource] ; Wilderness / Lydia Horsfall

5.3.3 Если имеется один предписанный источник информации, но в нем есть несколько вариантов заглавия на одном и том же языке и (или) в одной и той же графике, в качестве основного выбирают полиграфически выделенное или первое из последовательно расположенных заглавий.

5.3.4 Если предписанных источников несколько, то в качестве источника основного заглавия выбирают первый из двух или более последовательно представленных источников (по 4.3.4).

5.3.5 При отсутствии на источнике основного заглавия в качестве такового могут быть приведены первые слова текста или весь текст, выведенный на титульный экран. Если это невозможно, то заглавие формулируют на основании анализа электронного ресурса и заключают в квадратные скобки.

5.3.6 Общее обозначение материала содержит указание на класс материала, к которому принадлежит ресурс.

5.3.6.1 Общее обозначение материала приводят сразу после основного заглавия в квадратных скобках на языке и в графике библиографирующего учреждения без сокращений.

[Электронный ресурс]
[Electronic resource]

5.3.6.2 Если объект представляет собой электронный ресурс и содержит также дополнительный материал, относящийся к другой категории, общее обозначение относится только к основному объекту. Сведения о дополнительном материале рекомендуется отметить в области физической характеристики как приложение (см. 5.7.5) или в области примечания (см. 5.9.10). Они также могут быть отражены в спецификации (см. приложение Б).

Английский язык для общения [Электронный ресурс]
(К электронному ресурсу приложен дополнительный материал: учебник с аудиокассетами, сведения о котором могут быть отражены, одним из упомянутых выше способов)

5.3.7 Параллельное заглавие как эквивалент основного заглавия на ином языке имеет те же формы и те же правила приведения, что и основное заглавие. Оно указывается, если помещено в предписанном источнике.

Заглавие оригинала на ином языке, чем язык основного заглавия, рассматривается как параллельное, если оно указано в предписанном источнике информации. Количество параллельных заглавий определяется по усмотрению библиографирующего учреждения.

Каждому параллельному заглавию предшествует знак равенства.

          Императорские дворцово-парковые ансамбли Санкт-Петербурга
[Электронный ресурс] = The Imperial palace and park ensembles of St. Petersburg = Les Parcs et palais imperiaux de St.-Petersburg

5.3.8 Сведения, относящиеся к заглавию, включают информацию, раскрывающую и поясняющую основное заглавие. Каждым разнородным сведениям, относящимся к заглавию, или разным группам однородных сведений предшествует знак двоеточие.

          R & D in Russia [Electronic resource] : PDIR : Research and development in Russia : inform. about inst. a. their focus : abstr. of diss. a. rep.


Энциклопедия российского права [Электронный ресурс] : справ. правовая система для профессионалов. Московский выпуск : законодат. и норматив. акты органов власти г. Москвы и Моск. обл., формы док. : электрон. бюл.

Если сведения, относящиеся к заглавию, однородны, они разделяются между собой теми знаками, которые употреблены в предписанном источнике информации.

: dioses — simbolos — heroes
: состояние, проблемы, перспективы

При отсутствии в источнике знаков между однородными сведениями они разделяются точками.

: Фонтаны Петергофа. Павловск. Царское Село

5.3.9 Сведения об ответственности содержат информацию о лицах и организациях, ответственных за интеллектуальное или художественное содержание произведения, помещенного в объекте описания.

5.3.9.1 Сведения о лицах могут содержать как сведения о писателях, художниках, композиторах, авторах текста, редакторах, переработчиках, составителях, иллюстраторах, программистах, изобретателях и т. п., чьи работы содержатся в электронном ресурсе непосредственно, так и сведения о лицах, на базе работы которых создан данный ресурс (например автор работы, на базе которой создано программное обеспечение и т. п.).

5.3.9.2 Сведения об организациях включают в описание, если они участвовали в создании, изготовлении или реализации электронного ресурса, причем из ресурса или другого источника можно определить их роль в создании ресурса. Если эту роль невозможно определить, то наименование организации указывают в области примечания.

5.3.9.3 Сведения об организации-спонсоре указывают, если они помещены на предписанном источнике и взаимосвязь между спонсором и объектом описания ясно выражена словом или фразой.

5.3.9.4 Сведения об ответственности могут состоять из имен лиц и наименований организаций с сопроводительными словами или коротким текстом, уточняющим их роль в создании электронного ресурса, либо без таковых слов и текста.

/ авт. курса А. Сигалов
/ программирование — М.И. Беляев, С.М. Беляев
/ коллектив авт. под. рук. Исакова Ю.Ф.
/ Гос. ком. Рос. Федерации по охране окружающей среды
/ Моск. гос. текстильная акад. им. А.Н. Косыгина

5.3.9.5 Сведения об ответственности могут состоять только из текста без имени (наименования), если такой текст характеризует интеллектуальный вклад.

/ by a team of programmers and teachers
/ Arden Wilson ; with graphics by the author

5.3.9.6 Сведения об ответственности могут включать сведения о приложении и других сопроводительных материалах вместе с относящимися к ним и грамматически связанными с ними сведениями об ответственности, если такие сведения имеются в предписанном источнике информации. В этом случае они записываются после сведений об ответственности, относящихся к основному объекту описания.

5.3.9.7 Если сведения о нескольких лицах или организациях представляют один вид ответственности, то они отделяются друг от друга запятыми; количество приводимых имен или наименований определяет библиографирующая организация.

5.3.9.8 Сведения об ответственности, которые включают наименование организации в иерархической форме, записывают в том виде и порядке, в котором они приведены в источнике информации, и отделяют запятыми.

/ Рос. гос. гуманитар. ун-т, Учеб.-науч. центр «История науки и новые технологии образования»

5.3.9.9 Если присутствует информация о нескольких разных видах сведений об ответственности, то они отделяются точкой с запятой. Порядок их приведения определяется полиграфическим оформлением или их последовательностью в предписанном источнике информации, независимо от степени ответственности. Если сведения взяты не из предписанного источника, то они даются в логическом порядке.

8

5.4 Область издания

5.4.1 Область содержит сведения об изменениях и (или) особенностях данного издания по отношению к предыдущему изданию того же документа.

5.4.2 Сведения об издании обычно содержат слово «издание» или его эквивалент на ином языке. Заменяющие его слова «версия», «уровень», «выпуск» («level», «release», «update», «version») могут служить указанием на новое издание только в случае, если это дополнительно подтверждено в электронном ресурсе.

.

gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-210100-stranica-4.html
gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-553500-zashita-okruzhayushej-sredi.html
gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-diplomirovannogo-specialista-658100-aeronavigaciya-stranica-3.html
gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-diplomirovannogo-specialista-stranica-5.html
gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-specialnost-stranica-3.html
gosudarstvennij-obrazovatelnij-standart-visshego-professionalnogo-obrazovaniya-napravlenie-podgotovki-stranica-4.html
  • report.bystrickaya.ru/k-ocenke-gegelevskoj-koncepciiotnosheniya-istini-k-krasote-hegel-georg-vilgelm-fridrih-27-1770-shtutgart-14.html
  • testyi.bystrickaya.ru/87-bezopasnost-organizacii-truda-i-zdorovya-personala-menedzhment-organizacii-upravlenie-personalom-moskva-infra-m-2008.html
  • knigi.bystrickaya.ru/slajd-otchet-o-rabote-ispolnitelnoj-direkcii-soveta-municipalnih-obrazovanij-tomskoj-oblasti-v-iii-kvartale-2009-goda.html
  • institute.bystrickaya.ru/gimn-7-soglasno-s-prirodoyu-odno-tolko-bozhestvo-dolzhno-bit-predmetom-lyubvi-i-vozhdeleniya-kto-priobshilsya-ego-tot-sdelalsya-prichastnim-vseh-blag.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/rabochaya-programma-gruppa-obsherazvivayushej-napravlennosti-dlya-detej-ot-6-do-7-let-2010-god-stranica-16.html
  • turn.bystrickaya.ru/plan-konspekt-uroka-vkl-tip-uroka-kompleksnij-urok-na-uroke-sochetayutsya-frontalnij-parnij-i-individualnij-vidi-raboti-uchashihsya-tema.html
  • testyi.bystrickaya.ru/administraciya-lotoshinskogo-municipalnogo-rajona.html
  • zanyatie.bystrickaya.ru/tretij-mir-v-epistemologii-k-poppera-i-dinamika-ego-izmenenij-voprosi-dlya-podgotovki-k-ekzamenu-kandidatskogo-minimuma.html
  • composition.bystrickaya.ru/p-v-teplyashin-istoki-i-razvitie-anglijskogo-tyurmovedeniya-stranica-6.html
  • shkola.bystrickaya.ru/s-p-i-s-o-kzakrepleniya-oruzhiya-i-boepripasov-za-sotrudnikami-so-slushatelyami-fakulteta-povisheniya-kvalifikacii-i.html
  • studies.bystrickaya.ru/borba-idej-v-russkoj-politologii-xvii-veka.html
  • paragraph.bystrickaya.ru/lekciya-sut-i-sistema-biznesa.html
  • apprentice.bystrickaya.ru/valyutnoe-regulirovanie.html
  • shkola.bystrickaya.ru/statisticheskoe-nablyudenie-v-kommercheskom-prave.html
  • essay.bystrickaya.ru/domashnee-zadanie-5-a-klass-po-russkomu-yaziku-na-02-2012g-povtorit-foneticheskij-razbor-slova-dvojnuyu-rol-bukv-e-yo-yu-ya.html
  • uchenik.bystrickaya.ru/katodnoe-osazhdenie-anodnoe-rastvorenie-splava-zhelezo-nikel-i-strukturnie-prevrasheniya-v-elektrolitah-splavoobrazovaniya.html
  • znanie.bystrickaya.ru/5-razvedivatelnie-priznaki-razlichnih-obektov-celej-i-deyatelnosti-vojsk.html
  • lecture.bystrickaya.ru/8-sistema-programmnih-meropriyatij-programma-razvitiya-sistemi-obrazovaniya-moskovskogo-rajona-sankt-peterburga.html
  • nauka.bystrickaya.ru/v-s-solovev-zhiznennaya-drama-platona-stranica-6.html
  • obrazovanie.bystrickaya.ru/prinyataya-sovetom-bezopasnosti-na-ego-4686-m-zasedanii-17-yanvarya-2003-goda.html
  • composition.bystrickaya.ru/pok-biosfera-turali-lm-noosfera-pnn-oitushia-arnalan-badarlamasi.html
  • otsenki.bystrickaya.ru/spisok-sokrashenij-istoriya-iskusstv-otechestvennoe-iskusstvo-ilina.html
  • knigi.bystrickaya.ru/socialno-kognitivnaya-funkciya-nastoyashee-uchebnoe-posobie-koncentriruet-vnimanie-na-odnom-iz-vazhnejshih-aspektov.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/statya-65-ustava-zheleznih-dorog-soyuza-ssr-stranica-4.html
  • prepodavatel.bystrickaya.ru/statisticheskij-analiz-dinamiki-sostava-naseleniya-chast-4.html
  • institut.bystrickaya.ru/str-uchebnoe-zanyatie-1-neobitaemij-ostrov.html
  • thescience.bystrickaya.ru/kniga-pervaya-stranica-10.html
  • shpora.bystrickaya.ru/vtoroe-rozhdenie-na-storone-podrostka.html
  • exchangerate.bystrickaya.ru/frensis-skott-ficdzherald-francis-scott-fitzgerald-18961940-semyuel-bekket-samuel-beckett-19061989.html
  • predmet.bystrickaya.ru/son-pod-svoej-zvezdoj-kniga-1-1.html
  • gramota.bystrickaya.ru/zagerd-ksptk-etikasi-pn-bojinsha-5v030100-.html
  • upbringing.bystrickaya.ru/kutafina-v-g-vologde-pravovie-problemi-vnedreniya-i-ispolzovaniya-elektronnogo-dokumentooborota-materiali-mezhregionalnogo-kruglogo-stola-vologda-2010.html
  • znaniya.bystrickaya.ru/raspredelenie-temperaturi-po-stvolu-skvazhini-s-celyu-resheniya-geologicheskih-i-geologo-promislovih-zadach.html
  • literature.bystrickaya.ru/dlinnij-doklad-s-tremya-preambulami-obilnij-banalnostyami.html
  • kontrolnaya.bystrickaya.ru/razdel-gistologiya-uchebno-metodicheskij-kompleks-po-discipline-gistologiya-s-osnovami-embriologii-napravlenie-podgotovki.html
  • © bystrickaya.ru
    Мобильный рефератник - для мобильных людей.